お知らせ：新サイトを作りましたのでこちらへご覧ください：
・オンラインでフランス語のレッスンを受ける:
https://online.fff.ne.jp

・メインサイトは：
https://fff.ne.jp/
このサイトでフランス語の文法の説明と練習へのリンク、フランスの文化などについてのリンクも載せます。

フランス		日本
高校 le lycée	la terminale （17歳ごろ）	3年生	高校
	la première （16歳ごろ）	2年生
	la seconde （15歳ごろ）	1年生
中学校 le collège	la troisième （14歳ごろ）	3年生	中学校
	la quatrième （13歳ごろ）	2年生
	la cinquième （12歳ごろ）	1年生
	la sixième （11歳ごろ）	6年生	小学校
小学校 l'école primaire (l'école élémentaire)	le CM2 （10歳ごろ）	5年生
	le CM1 （9歳ごろ）	4年生
	le CE2 （8歳ごろ）	3年生
	le CE1 （7歳ごろ）	2年生
	le CP （6歳ごろ）	1年生
l'école maternelle (le jardin d'enfants)	3歳から5歳まで	...	幼稚園
la crèche / la garderie 又は la nourrice 乳母、自宅で幼児を預る	0歳から3歳ごろまで	...	託児所

・フランスのCrèche（幼稚園）はいつも満席なので入るには子供が生まれる前に早く予約しないと入れませんのです。
・注意：フランスの中学校1年生は日本の小学校6年生です。
・フランスに入学試験はないですが卒業試験があります。卒業試験を合格しましたら免許証を貰います。
・大学に入るには「Baccalauréat」という高校卒業免許証を持ってないと入れません。

小学生: un écolier 男 / une écolière 女
中学生: un collégien 男 / une collégienne 女
高校生: un lycéen 男 / une lycéenne 女
学生・大学生: un étudiant 男 / une étudiante 女
le diplôme 免許
le Brevet des collèges 中学校卒業免許証
le Baccalauréat 高校卒業免許証 （le Bac ）
la Licence 大学三年生卒業免許証
le Master 大学5年生卒業免許証
le Doctorat 大学8年生免許証

être
Elle est écolière. Elle est au CE2.
彼女は小学生です。小学校3年生です。
Je suis collégien. Je suis en cinquième.
私は中学生です。中学校2年生（フランスの制度）です。

passer
Elle passe au CM1.
彼女は小学校4年生になります。
Je passe en quatrième.
私は中学校3年生になります。（フランスの制度）

redoubler　留年する
L'année dernière, il était en seconde. Cette année, il est encore en seconde. Il a redoublé (la seconde).
去年は彼が高校1年生でした。今年は彼がまだ高校1年生です。彼は高校1年を留年しました。

entrer
- Votre fils est au collège? Il est en quelle classe?
- Il est en troisième. L'année prochaine il va entrer au lycée. Il deviendra lycéen.